Brochure générale sur les questions trans*
Chère personne trans*,
Chère personne cis,
Personne cis? Non, il ne s’agit pas d’un mot inventé : une personne cis est une personne qui se reconnait dans le sexe qu’elle a reçu à la naissance – contrairement à une personne trans*, qui s’identifie à un genre différent de son sexe de naissance. Nous voilà déjà au cœur de la thématique de cette brochure. Les parcours et les identités trans* sont multiples: certain.es se disent clairement hommes (trans*) ou femmes (trans*), alors que d’autres se situent en-dehors de ces catégories. Nous avons essayé de rendre compte de cette diversité en utilisant un langage aussi inclusif que possible, notamment grâce au tiret bas ou gender gap ( _ ), qui met en évidence l’existence d’un_e espace entre le masculin et le féminin. Les personnes qui ne sont pas familières avec le jargon trans* trouveront en fin de brochure un glossaire avec des définitions utiles.
Tu as peut-être ouvert cette brochure parce que tu es trans* ou parce que tu penses que tu pourrais l’être. Peut-être qu’il y a une personne trans* dans ton entourage et que tu souhaites en apprendre davantage sur le sujet. Ou alors tu aimerais découvrir une réalité encore peu connue, simplement par curiosité. Quoi qu’il en soit, nous espérons que tu trouveras dans cette brochure les réponses à tes questions. Et si ce n’est pas le cas, nous te proposons des références pour aller plus loin.
Cette brochure a été élaborée par l’organisation Transgender Network Switzerland (TGNS). De nombreuses personnes, cis et trans*, ont contribué à la rédiger, la relire, la traduire, l’illustrer et la mettre en page. Nous les remercions tou.tes chaleureusement.
Nous sommes heureu_ses que cette brochure soit arrivée jusqu’à toi et nous te souhaitons une agréable lecture!
Cliquez sur l’image pour télécharger la brochure:
